“师走(しわす)”是日本对12月的传统称呼。随着年末临近,街头的气氛逐渐变得忙碌起来,同时人们也会生出一种特别的心情——“这一年也要结束了啊”。日本的12月很有意思:不论宗教背景都能享受的节日活动、延续已久的年末习俗,以及现代社会的热闹氛围,自然地融在一起。
圣诞节的庆祝(即使不是基督徒)

说到12月,就会想到圣诞节。日本很多人并不是基督徒,但圣诞节更多被当作与家人、恋人、朋友一起度过温暖时光的节日,而不单是宗教活动。去看灯饰、准备蛋糕和炸鸡、互送礼物……这些都会让年末气氛更加浓厚。
年末商战的热度
师走不可缺少的风景之一,就是年末商战的热度。从百货商场、购物中心、商店街到网购平台,礼品活动、促销折扣、福袋预告会在此时集中出现,吸引着想要“犒劳自己”或“准备迎新”的人群。买岁末礼品、返乡手信、家庭聚会的采购等——购物本身也成了年末的一部分,这正是现代师走的写照。
忘年会:把一年“笑着忘掉”的时间
12月也是忘年会的季节。大家围坐一桌,互相慰劳一年的辛苦,说一句“辛苦了”,在忙碌中形成一个小小的句点。离开工作场合一起笑一笑,关系更亲近,也更有能量迎接来年。近年形式也更自由:小规模聚餐、线上聚会等都很常见。

迎接新年:大扫除与装饰

师走的核心是“为新年做准备”。年末人们会进行大扫除,把家里的角落都整理干净,丢掉不需要的东西,让心情也跟着清爽起来。许多家庭还会在玄关摆放注连绳、镜饼、门松等装饰,寓意“迎接年神”和“祈愿来年好运”。即使再忙,依然会留出“整理与重启”的时间,这也让日本的新年显得格外有仪式感。
学校寒假
师走也是学校寒假开始的季节。对孩子来说是期待已久的长假,家庭旅行、回乡探亲、在家悠闲度过的时间都会变多。街上学生的身影也更常见,年末的热闹感随之增加。另一方面,大人往往被年末收尾工作和截止日期追着跑,家庭时间与忙碌感并存,正是“师走”的真实氛围。
“师走”的由来

关于“师走”这个名称的由来有多种说法,其中最广为人知的是“忙到连僧侣(师)都要跑起来的月份”。年末法事和活动增多,连平时沉稳的僧侣也会忙得团团转,因此被称为师走。即使在今天,工作、家务、年末商战、忘年会和迎新准备叠加在一起,“12月特别忙”仍是很多人的共同感受,所以这个词至今依然贴切。
展望来年:借“马年”的好兆头
圣诞的华丽、商战的喧嚣、忘年会的笑声、迎新的准备、寒假的开始——这些交织在一起,让师走成为象征一年收尾的月份。愿来年的“马年”带来向前的动力,把好运牢牢拉近,祝你一路奔腾,事事马到成功。



