PlayPause
previous arrownext arrow
Slider

Bạn có biết Mizuhiki không?

Bạn thường thấy những món đồ trang trí bằng nút thắt dễ thương như trong bức hình này ở các cửa hàng quà lưu niệm ở Nhật Bản. Nhiều người nước ngoài đã nghĩ đây chính là những dải ruy băng kiểu Nhật. Thực ra nó cũng giống như ruy bằng vì nó được sử dụng để gói quà, nhưng chúng còn có nhiều ứng dụng hơn thế đấy.

Ruy băng thực ra rất dễ tháo. Trái lại, nếu bạn càng kéo nút Mizuhiki, nó sẽ càng thắt chặt hơn. Ở Nhật Bản, người ra thường ví sự kết nối giữa con người cũng sẽ bền chặt như vậy. Vì thế, tại các đám cưới, các món quà thường được trang trí với Mizuhiki, với ý chúc tình cảm vợ chồng sẽ luôn luôn bền chặt. Ngoài ra, màu sắc khác nhau cũng sẽ mang ý nghĩa khác nhau. Những loại được dùng trong tang lễ thì thường hay có màu đen trắng.

Tôi đã thử tìm hiểu về nguồn gốc của Mizuhiki. Một giả thuyết cho rằng trong thời nhà Minh ở Trung Quốc, các loại hàng hóa được vận chuyển đến Nhật Bản thường được đóng trong hộp, buộc quanh là dây màu đỏ và trắng, và từ đó người Nhật đã nhầm tưởng rằng đây là phong tục khi tặng quà. Chính vì vậy mà họ đã tiếp tục sử dụng cách trang trí này khi đi tặng quà.

Tôi chưa bao giờ nghĩ là một loại phong tục được duy trì đến ngày nay lại có bắt nguồn từ một sự hiểu lầm đấy!